-
1 valvola di bypass
-
2 obtokový ventil
-
3 robinet de by-pass
байпасный вентиль, перепускной вентильDictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet de by-pass
-
4 robinet de dérivation
байпасный вентиль, перепускной вентильDictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet de dérivation
-
5 robinet
mкран; задвижка; вентильrobinet d'accouplement — проходной кран; проходной вентильrobinet en acier — стальной кран; стальной вентильrobinet d'admission — впускной кран; впускной вентильrobinet d'arrêt — запорный кран; запорный клапанrobinet d'arrivée — впускной кран; впускной вентильrobinet à boisseau — (пробочный) кранrobinet BP — см. robinet de basse pressionrobinet à brides — кран с фланцами; задвижка с фланцамиrobinet en bronze — бронзовый вентиль; бронзовый клапанrobinet de commande à distance — задвижка с дистанционным приводом; вентиль с дистанционным приводомrobinet à disque plastique — вентиль с упругим (напр. резиновым) тарельчатым запорным органомrobinet en ébonite — эбонитовый кран; эбонитовый вентильrobinet d'écoulement — спускной кран; спускной вентильrobinet d'épreuve — пробный кран; пробный вентильrobinet d'épurge — продувочный кран; продувочный вентильrobinet d'essai — см. robinet d'épreuverobinet d'évacuation — спускной кран; выпускной кранrobinet en fonte — чугунный кран; чугунный вентиль; чугунная задвижкаrobinet de jauge — пробный кран; пробный вентильrobinet de prise — впускной кран; впускной вентильrobinet de puisage — спускной кран; спускной вентильrobinet de purge — спускной кран; спускной вентильrobinet de raccordement — проходной кран; проходной вентильrobinet de réglage — регулирующий кран; регулирующий клапанrobinet solénoïde — соленоидный клапан; вентиль с соленоидным приводомrobinet de sûreté — предохранительный клапан; байпасный вентильrobinet à tournant — (пробочный) кранrobinet à trois voies — трёхходовой кран; трёхходовой вентильrobinet à vanne — см. robinet-vanne -
6 bypass valve
1) Авиация: клапан перепуска, обводной клапан3) Строительство: клапан на байпасе4) Автомобильный термин: байпасный клапан5) Электроника: обходной вентиль6) Нефть: перепускной клапан, разгрузочный клапан7) Механика: переливной клапан8) Холодильная техника: байпасный вентиль9) Бурение: циркуляционный клапан10) Нефтегазовая техника байпасс, перепускной вентиль11) Нефтепромысловый: (gate) задвижка байпаса12) Макаров: обходный клапан13) Нефть и газ: байпас -
7 Umgehungsventil
сущ.1) тех. байпасный клапан, перепускной клапан2) хол. перепускной вентиль3) гидравл. байпасный вентиль, обводный клапан -
8 shunt valve
1) Техника: шунтирующий вентиль2) Строительство: перепускной вентиль, перепускной клапан3) Холодильная техника: байпасный вентиль -
9 Bypassventil
n байпас м.; байпасный вентиль м.; байпасный клапан м.; обводной клапан м.; перепускной клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bypassventil
-
10 diverter valve
1) Авиация: газораспределительный клапан2) Техника: клапан отвода, отводной клапан, перепускной клапан3) Строительство: разделяющий клапан, распределительный клапан4) Холодильная техника: байпасный вентиль, перепускной вентиль5) Нефтегазовая техника задвижка отвода -
11 diverting valve
Холодильная техника: байпасный вентиль, перепускной вентиль -
12 by-pass
сущ.1) общ. обводный канал, объездной путь, отводной канал, байпас, двухходовой кран, обходной путь2) мед. анастомоз, отведение, обвод3) тех. параллельная выработка, ходок, двухконтурный турбореактивный двигатель, обходная выработка4) стр. (vanne de) байпасный вентиль, обводная дорога, обходная дорога, объезд5) брит. шунтирование6) электр. обходная система шин, обходное соединение, параллельная линия, шунт, перемычка7) выч. обход (в алгоритме или программе)8) маш. обводная линия, обходная линия, перепуск, перепускная труба, перепускной вентиль -
13 robinet de by-pass
Французско-русский универсальный словарь > robinet de by-pass
-
14 robinet de dérivation
сущ.тех. байпасный вентиль, перепускной вентильФранцузско-русский универсальный словарь > robinet de dérivation
-
15 robinet de sûreté
предохранительный клапан; байпасный вентильDictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet de sûreté
-
16 robinet de sûreté
Французско-русский универсальный словарь > robinet de sûreté
-
17 robinet-vanne de recyclage
сущ.стр. байпасный вентильФранцузско-русский универсальный словарь > robinet-vanne de recyclage
-
18 Umgehungsventil
(n)перепускной (обводный) клапанбайпасный вентильDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Umgehungsventil
-
19 bypass valve
байпасный, перепускной клапан; компенсационный вентиль; задвижка обводного трубопровода* * *перепускной клапан, клапан на байпасе -
20 by-pass valve
1) Медицина: возвратный клапан2) Военный термин: (release) обводной вентиль3) Техника: байпасный клапан, обводной клапан4) Автомобильный термин: клапан сброса избыточного давления турбины5) Горное дело: перепускной клапан6) Нефть: перепускной клапан7) Нефтепромысловый: перепускной вентиль8) Макаров: аварийный клапан респиратора, обводной вентиль9) Нефть и газ: байпас10) Газовые турбины: байпасный клапан, перепускной вентиль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Байпасный клапан — 1) клапан для перепуска пара на одну из ступеней паровой турбины. Служит для включения турбины на экономический крейсерский или задний ход корабля. 2) Вентиль для предварительного выравнивания давления по обе стороны крупных разобщительных… … Морской словарь
БАЙПАС — (англ. bypass, букв. обход) обвод, параллельный прямому участку трубопровода, с запорной или регулирующей трубопроводной арматурой или приборами (напр., счётчиками жидкости или газа). Служит для управления технологич. процессом при неисправности… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Этапный баллон — Этапные баллоны в самодельной обвязке … Википедия